Hostel

- No se me ocurre que puede haber de interesante en un hospedaje barato como este.
- Poca imaginación. El hostel está abierto hace casi diez años. Ha pasado mucha gente por aquí. Cada cual, a su manera, deja su marca.
- Seguí.
- El rastro más elemental son las inscripciones en las paredes. Si un viajante escribe es porque lo siente o lo cree. En ambos casos resulta interesante.

- Por ejemplo –ella señaló la pared perpendicular a la cama, casi en el vértice con el techo-:

LE ROSSIGNOL QUI DU HAUT D’UNE BRANCHE SE REGARDE DEDANS, CROIT ETRE TOMBÉ DANS LE RIVIERE IL EST AU SOMMET D’UN CHENE ET TOUTEFOIS IL A PEUR DE SE NOYER.

- No se nada de francés- dijo el.
- Literal: “el ruiseñor que desde lo alto de una rama se mira dentro, cree haber caído al río. Está en lo más alto de un roble, sin embargo, tiene miedo de ahogarse.”
- Interesante.
- Muy. Es de Cyrano de Bergerac.
- El que lo escribió omitió el autor.
- Sortilegios de mochilero. Vaya a saber uno para quién lo escribió. Tal vez en el momento era mejor omitirlo que mentirlo. La pared de la derecha también tiene un par de joyitas:

O, LEARN TO READ WHAT SILENT LOVE HATH WRIT;
TO HEAR WITH EYES TO BELONGD LOVE’S FINE WIT. W.S. SONETO XXIII

- De inglés sé poco y nada.
- Esta es un poco más difícil. Es algo así como: “A leer aprende lo que ha escrito amor callado/ oir con ojos es de amor don delicado”. William Shakespeare.
- Al menos esta vez dejaron las iniciales.
- Arrogancia de viajante. Tiene sentido citar un soneto de Shakespeare.

[para "el post del día"]