Aun en busca del norte -más cerca, por caso-

Tengo, practicamente, la plena certeza de que gran parte de mis rollos actuales -y de los de unos cuantos que conozco- se esfumarian si lograse poner en practica esta frase. De lo que tengo absoluta seguridad es que aun no he dado con su sentido ultimo:

TAO
Free from desire, you realize the mystery.
Caught in desire, you see only the manifestations.

[para "el post del día]


PD: Lo publico en ingles no de snob, sino porque me parece que la traduccion es mucho mejor que la del castellano:

Desde el no-ser comprendemos su esencia;
y desde el ser, sólo vemos su apariencia.

Vieron?